A slow store loses sales before anyone sees the product, and a confusing checkout loses them at the last step. Both are measurable, and both are usually fixable without a rebuild.
I go through the store the way a customer does, measure load times and Core Web Vitals, and check the full path from product page to order confirmation. You get a prioritised list of what to fix, and I implement the items you approve.